省略語
① 文末的省略
| どちらへ（おでかけですか）?/您去哪儿？ |
|---|
| どうぞこちらへ（来てください）。/请到这边来。 |
| お先に（失礼します）。/我先告辞了。 |
| 李さんと食事したら（いいですか）/和小李一起吃饭（怎么样） |
| つまらないものですが…（どうぞお受け取りください）/小小意思不成敬意，（请您收下）。 |
| 买いたいことは买いたいですけど…（お金がない）/买是想买，（就是没有钱）。 |
结合前后文和助词
② 语法的省略
| もとの形 | 会話の形 | 意味 |
|---|---|---|
| ～てください | ～て | 请（做）…… |
| ～たらどう？ | ～たら？ | 做……的话怎么样 |
| ～といい／ならいい／ばいい。 | ～と／なら／ば | 如果……的话就好了/就可以了 |
| ～ないといけない。 | ～ないと | 不……的话就…… |
| ～なくてもいい | ～なくても | 不……也可以 |
| ～てもしかたがない | ～ても | 就算……也没有用 |
③ 以副词结句的省略
| 否定 | なかなか、ぜんぜん、どうしても、別に、特に... |
|---|---|
| 時間 | 今すぐ、直ちに、そろそろ... |
| 意志 | ぜひ、必ず、絶対... |
| その他 | 大体、確かに、ちょっと... |
④ 補充
「きゃ」「じゃ」「ちゃ」
【１】
ちゃ・じゃ・きゃ
～てはいけない → ～ちゃいけない
～ではいけない → ～じゃいけない
例：
食べてはいけない → 食べちゃいけない
【２】
～てしまう → ～ちゃう
～でしまう → ～じゃう
例：
食べてしまう → 食べちゃう
【３】
～なくてはいけない → ～なくちゃいけない
～なければならない → ～なきゃならない
例：
食べなくてはいけない → 食べなくちゃ（いけない）
食べなければならない → 食べなきゃ（ならない）
「しといた」
「しといた」は「しておいた」が縮まった口語かと思います。
「しておいた」は「しておく」の過去形
「～ておく」は、後に予定されている何かのために、あらかじめ準備する場合に使います。
「昨日しといた」は「昨日のうちに、(おそらく今日以降発生する何かのために)準備のためにやりました」ということです。
たとえば
「レストランを予約しておいたよ(予約しといたよ)」
「お昼ごはん作っておいたから(作っといたから)、あとで食べてね」
「だって」
だって
放在句首，相当于 なぜなら
放在句中，相当于 でも
放在句尾，相当于 という