壹 授受动词的基本用法
✨AはBに～をあげます “A给B某物。”✨
“あげます”“貸します”“教えます”等方向向外的动词，都有其对象人物。此时用“に”表对象。
★
此句型一般用于“我给别人某物。”“别人给别人某物。”
·
山田さんは木村さんに花を上げました。
·（私は）イーさんに本を貸しました。
· 太郎君に英語を教えます。
✨AはBに～をもらいます “A从B那儿得到某物。”✨
“もらいます”“借ります”“習います”等方向向内的动词，是从承受动作的人这方来说的。对象用“に”“から”表示。
★
对象不能是第一人称。一般用于“我从别人得到某物。”“别人从别人得到某物。”
·
木村さんは山田さんに花をもらいました。
·（私は）カリナさんにCDを借りました。
· ワンさんに中国語を習います。
✨AはBに～をくれます “A给我（我家人）某物。”✨
主语为他人，接收对象为我或我家人时使用。
★
一般用于“别人给我（家人）某物”时使用。
·
佐藤さん（私に）クリスマスカードをくれました。
· 先生は妹に辞書をくれました。
贰 动作的授受
✨AはBに～てあげます “A帮B做某事。”✨
表基于好意做出的会带给对方好处行为。
此句型的主语为我或别人；对象为别人，不能是“我”。
·
私は木村さんに本を貸してあげました。
·
田中さんはミラーさんに資料を作ってあげました。
★
当动作者是说话人的时候，由于会给人一种强加于人的印象，对关系不太亲近或地位高的人最好避免直接使用。此时应使用“～ましょうか”句型。
· タクシーを呼びましょうか。
✨AはBに～てもらいます “A让B帮忙做某事。”✨
这是个得到好处的一方心存感谢的表达方式。
此句型主语为我或别人；对象为别人，不能是“我”。
·
私は山田さんに図書館の電話番号を教えてもらいました。
·
ミラーさんは木村さんに京都を案内してもらいます。
✨AはBに～
てくれます “A帮我做某事。”“A帮我家人做某事。”✨
得到好处的我或我家人心存感谢的表达方式。此句型主语是他人，对象是“我”或“我家人”。
接收者是“我”的时候，“私に”可省略。
·
母は（私に）セーターを送ってくれました。
·
林さんは弟におもちゃを買ってくれました。
叁 授受动词的尊敬用法
✨AはBに～をやります “A给B某物。”✨
✨AはBに～をさしあげます “A给B某物。”✨
此句型主语多为“我”。
当接受者是比自己地位低的人或动植物时用前者，更显关爱之意。
地位相同时，用“あげます”。
地位比自己高的人时，用“さしあげます”。
·（わたしは）息子にお菓子をやります。
·（わたしは）犬にえさをやります。
· 先生にお土産を差し上げます。
✨AはBに～をいただきます “我从B那里得到某物。”✨
此句型主语多为“我”。
地位低和地位相同时，用“もらいます”。
地位比自己高的人时，用“いただきます”。
★
家人属于关系亲密，即使爷爷奶奶也不用尊敬。
·（わたしは）部長にお土産をいただきました。
·
私はおばからかわいい手袋をもらいました。
·
息子から誕生日のプレゼントをもらいました。
✨Aは（わたしに）～をくださいます “某人给我某物。”✨
地位低和地位相同时，用“くれます”。
地位比自己高的人给自己和自己家人某物时，用“くださいます”。
★
家人属于关系亲密，即使爷爷奶奶也不用尊敬。
·
部長が（わたしに）お土産をくださいました。
·
先生が娘に辞書をくださいました。
肆 动作的尊敬授受
✨AはBに～てやります “我帮某人做某事。”✨
✨AはBに～てさしあげます “我帮某人做某事”✨
当接受者是比自己地位低的人或动植物时用前者，更显关爱之意。
地位相同时，用“～てあげます”。
地位比自己高的人时，用“～てさしあげます”。
·（わたしは）息子に紙飛行機を作ってやります。
·（わたしは）犬を散歩に連れて行ってやりました。
★
“てさしあげます”会给人尊大的印象，所以在对上司、长辈当面说话时最好不用这种说法。
✨AはBに～ていただきます “我让某人帮我做某事。”✨
动词当对象为地位高的人时，用“～ていただきます”。
对象低和相同时，用“～てもらいます”。
·（わたしは）課長に手紙の間違いを直していただきました。
·
息子に飛行機の切符を予約してもらいました。
✨AはBに～てくださいます “某人帮我做某事。”✨
地位低和地位相同时，用“～てくれます”。
动词当对象为地位高的人时，用“～てくださいます”。
·
部長の奥さんは（わたしに）お茶を教えてくださいました。
·
部長は（わたしを）駅まで送ってくださいました。
·
部長は（わたしの）レポートを直してくださいました。
伍 敬语中的授受表达
お＋Ⅰ Ⅱ类动词ます形＋くださる
お／ご＋Ⅲ类动词词干＋くださる
“~帮忙做了某事” “～帮我～”
地位高的人为己方做事。即「てくれる・てくださる」的尊敬。
·
私たちが旅館に着くと、従業員たちが笑顔で「ようこそお越しくださいました。」とあいさつしてくれた。
·
卒業論文をご指導くださったのは山田先生です。
お＋Ⅰ Ⅱ类动词ます形＋ください
お／ご＋Ⅲ类动词词干＋ください
“请您~”
即「てください」的尊敬
·
お早めにお召し上がりください。
·
間違いがあるかどうかご確認ください。
お＋Ⅰ Ⅱ类动词ます形＋いただく
お／ご＋Ⅲ类动词词干＋いただく
“请您。” “承蒙您（帮忙）”
谦虚接受他人动作，或请别人帮助时使用。即「てもらう・ていただく」的更礼貌说法。
·
大西病院では、現在事務職員を募集しています。詳細は、ホームページをご覧いただくか、直接お電話でお問い合わせください。
·
ご結婚式にお招きいただきまして、ありがとうございます。
·
こちらにお名前をお書きいただいてもよろしいですか。
させてくださる・させてください
“请让我” “请准许我” “～准许我~了”
表请求上级、长辈等允许己方做某事。
·
体の具合が悪いから、先生が休ませてくださいました。
·
そのことについて少し考えさせてください。
·
この機械の使い方を説明させてください。
させていただく
“请允许我~（好吗？）”
「させてもらう」的自谦，表请求尊长等允许自己做某事。常以提问形式出现。
·
先日お話があったスピーチの件なんですが、ぜひ私にやらせていただけないでしょうか。
·
資料をコピーしたいんですが、コピー機を使わせていただいてもよろしいですか。
·
ドアのところに私の傘を置かせていただいてもいいですか。